1. In the middle of that, the border crossing.

Ngay giữa đó, là đường băng qua biên giới.

2. A bridge across the river connects it with the opposite German town of Bad Muskau, another border crossing in the south leads to Krauschwitz.

Một cây cầu bắc ngang sông nối nó với thị trấn Bad Muskau của Đức, một đường biên giới khác ở phía nam dẫn tới Krauschwitz.

3. At the border there are ten official crossing points.

Vào thời Đường Huyền Tông ở biên giới đã có 10 Tiết độ sứ.

4. But even after we got past the border, my family was arrested and jailed for illegal border crossing.

Tuy nhiên, sau khi chúng tôi qua được biên giới, gia đình tôi lại bị bắt vào tù vì tội vượt biên trái phép.

5. When the crossing is complete, the bridge-layer simply hooks up to the bridge and re-stows it.

Khi vượt qua được hoàn tất, chỉ đơn giản là móc lên cây cầu và kéo nó về.

6. Surgut Bridge, the longest single-pylon cable-stayed bridge in the world, crossing the Ob River in Siberia, Russia.

Cầu Surgut: là cầu dây văng một trụ tháp dài nhất thế giới, vượt sông Ob ở Siberia.

7. In another instance, 15 people were publicly executed for crossing the border into China.

Trong một vụ khác, 15 người đã bị hành quyết công khai vì tội vượt biên sang Trung Quốc.

8. The first pedestrian crossing signal was erected in Bridge Street, Westminster, London, in December 1868.

Tín hiệu qua đường dành cho người đi bộ đầu tiên được dựng lên ở Bridge Street, Westminster, London, vào tháng 12 năm 1868.

9. The Germans aimed us at crossing the old border and continuing the offensive to Leningrad.

Người Đức đã yêu cầu chúng tôi băng qua biên giới cũ và tiếp tục tiến đến bao vây Leningrad.

10. On 5 January 2015 two Saudi border guards were killed in a suicide attack by the Islamic State at the Ar Ar Border Crossing.

Ngày 5 tháng 1 năm 2015, hai binh sĩ biên phòng Ả Rập Xê Út bị thiệt mạng trong một vụ tấn công tự sát của Nhà nước Hồi giáo tại cửa khẩu Ar Ar.

11. The most likely spot for a hit will be at the border crossing on the return.

Chỗ có khả năng nhất có chạm súng sẽ là chỗ vượt biên giới lúc quay lại.

12. Before the Sydney Harbour Bridge was built in 1932, every crossing had to be made by vehicle ferry.

Trước khi Cầu Hải Cảng Sydney được xây dựng vào năm 1932, mỗi lần băng qua cảng phải đi phà.

13. There are border crossing points with Syria in the district of Yayladağı and at Cilvegözü in the district of Reyhanlı.

Có hai điểm vượt qua biên giới với Syria ở huyện Yayladağı và tại Cilvegözü ở huyện Reyhanlı.

14. US 46, which lies entirely within New Jersey, terminates halfway across the bridge at the state border with New York.

US 46, nằm hoàn toàn bên trong New Jersey, chấm dứt nửa chừng trên cây cầu ở biên giới tiểu bang New York.

15. In North Korea, political crimes are greatly varied, from border crossing to any disturbance of the political order, and they are rigorously punished.

Ở Bắc Hàn, tội phạm chính trị bao gồm rất nhiều loại, từ phạm tội vượt biên cho tới âm mưu lật đổ chế độ, và bị phạt rất nặng.

16. These two areas, along with portions of the Tibesti Mountains crossing the Chadian border and a sprinkling of remote oases and border posts, are the only parts of the Fezzan able to support settled populations.

Hai vùng này cùng với những phần của Dãy núi Tibessti kéo dọc theo biên giới Tchad cùng một số lượng nhỏ các ốc đảo xa xôi và các đồn bốt ở biên giới là những nơi duy nhất ở Fezzan có thể có người sinh sống.

17. In Europe, the Zebra crossing is a common kind of crossing facility.

Ở châu Âu, lối qua đường có kẻ vạch vằn là một loại phương tiện giao thông phổ biến.

18. The Millennium Bridge was supposed to be the pride of London -- a beautiful new footbridge erected across the Thames, first river crossing in over 100 years in London.

Cầu Millenium được cho là niềm tự hào của London -- cây cầu mới đẹp đẽ được bắc qua sông Thames, con sông đầu tiên chảy hơn 100 năm tại London.

19. Crossing Bridges in the Comarca

Vượt các chướng ngại ở Comarca

20. Late on the afternoon on 4 February, he ordered the 2nd Squadron, 5th Cavalry Regiment, to seize Quezon Bridge, the only crossing over the Pasig that the Japanese had not destroyed.

Đến xế chiều ngày 4 tháng 2, ông ra lệnh cho Tiểu đội 2, Sư đoàn Kỵ binh 5, đi trước bao vây cầu Quezon, cây cầu duy nhất còn lại bắc qua sông Pasig mà chưa bị quân Nhật phá hủy.

21. 33 Crossing the Red Sea

33 Băng qua Biển Đỏ

22. This is me crossing a crevasse.

Đây là lúc tôi bước qua một khe nứt.

23. This is an open, unguarded crossing.

Đây là một lối chơi mở và bất định.

24. She didn't use the pedestrian crossing.

Cô ấy đã không đi đường dành cho người đi bộ

25. Peace Bridge

Ở cầu Hòa Bình.

26. Tile border

Viền gạch lát

27. Farmers harvesting rice Morning market in Muang Sing Sale of bamboo sticks with glutinous rice Border crossing with China The R3 highway has endpoints at the Boten International Checkpoint (on the border to China) and Huay Sai (opposite Thailand's Chan Kong), sometimes called the Chiang Rai - Kunming R3 highway.

Nông dân thu hoạch lúa Chợ sáng ở thị trấn Sing Bán gạo nương Biên giới với Trung quốc Đường quốc lộ số 3 (Lào) có các điểm cuối tại Cửa khẩu quốc tế Boten (trên biên giới với Trung Quốc) và Huay Sai (đối diện Chan Kong), đôi khi được gọi là Quốc lộ 3 Chiang Rai - Côn Minh.

28. The border control counted more than 950,000 border crossings in 2004.

Theo cơ quan kiểm soát biên giới, có trên 950.000 lượt xuất nhập cảnh vào năm 2004.

29. The Chinese–Russian border or the Sino–Russian border is the international border between China and Russia (CIS member).

Biên giới Trung Quốc - Nga là ranh giới quốc tế giữa Trung Quốc và Nga (thành viên của CIS).

30. Border intake interview.

Phỏng vấn nhập cư ở cửa khẩu.

31. Border Patrol came across multiple homicides just this side of the border.

Biên phòng đã đụng độ đám tội phạm ngay tại miền biên giới này.

32. More border patrol.

Có thêm nhiều lính tuần biên giới.

33. " I'm not crossing anybody off my list.

Tôi không gạch tên ai khỏi danh sách cả.

34. They are crossing the valley* of poplars.

Họ băng qua thung lũng của các cây dương.

35. But I'm convinced Crawford's double-crossing us.

Nhưng tôi tin Crawford đang chơi xỏ ta.

36. This is a toll crossing in Britain.

là một hàm số, không chỉ về mặt số lượng, mà còn vì bởi mặt nghĩa của nó.

37. Review: The Bridge.

Cạnh cắt: xem Cầu.

38. The Incheon Bridge is South Korea's longest spanning cable-stayed bridge.

Cầu Incheon là cây cầu dây văng dài nhất Hàn Quốc.

39. The ferry crossing between the Hyde Street Pier in San Francisco and Sausalito in Marin County took approximately 20 minutes and cost $1.00 per vehicle, a price later reduced to compete with the new bridge.

Đi phà từ Hyde Street Pier, San Francisco đến Sausalito của hạt Marin mất khoàng 20' với giá 1.00 USD cho một phương tiện, sau đó mức giá này được hạ xuống để cạnh tranh với chiếc cầu mới.

40. One example of a rail land bridge is the Eurasian Land Bridge.

Một ví dụ về cây cầu đường sắt là cầu đất Á-Âu.

41. We're the bridge!

Ta là cầu nối.

42. In the Metropolitan area of Concepción, the river is crossed by four bridges: Biobío Railroad Bridge (1889), Biobío Bridge (1942), Juan Pablo II Bridge (1973) and Llacolén Bridge (2000).

Có bốn cây cầu bắc qua sông này tại vùng đô thị Concepción: cầu đường sắt Biobío (1889), cầu Biobío (1942), cầu Juan Pablo II (1973) và cầu Llacolén (2000).

43. Every bridge and turnpike.

Mọi cây cầu và cổng thu phí.

44. Bridge to Captain Kirk.

Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

45. Bridge to Admiral Kirkk.

Đài Chỉ huy gọi Đô đốc Kirk.

46. The centre section commonly has crossing diagonal members.

Phần thi Hoa hậu Biển thường có sự tham gia chấm điểm của các chuyên gia nhân trắc học.

47. Am I crossing my legs like a journalist? "

Mình có đang vắt chân giống một nhà báo không? "

48. Next is Storseisundet Bridge, a cantilever bridge 260 meters (850 ft) long.

Tiếp theo là đến Storseisundet, một cây cầu đúc hẫng dài 260 mét (850 ft).

49. Up ahead is the Yellow River ferry crossing.

Đến phía trước chính là Hoàng Hà đò khẩu.

50. Get off my bridge.

Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

51. Water under the bridge.

Chuyện quá khứ rồi.

52. Since 2000, a road and railway bridge, the Øresund Bridge, bridges the sound to Denmark.

Từ năm 2000 một cây cầu đường bộ và đường sắt, cầu Øresund, đã tạo thành một kết nối giao thông cố định đến đảo Zealand của Đan Mạch.

53. Is the bridge... clear?

Cây cầu... an toàn chưa?

54. Bridge Corroded by Spit

Cầu bị mòn vì bã trầu

55. She built the Bridge Gate to protect the newly built wooden bridge from fire.

Bà đã xây dựng Bridge Gate để bảo vệ cây cầu gỗ khỏi bị lửa thiêu rụi.

56. Easier blow the bridge tonight.

Cho nó nổ tối nay thì dễ hơn.

57. The John W. Weeks Bridge, a pedestrian bridge over the Charles River, connects the two campuses.

Cầu John W. Weeks là cầu đi bộ bắc qua sông Charles, kết nối hai khuôn viên.

58. Truck to border, train, airport.

Lái xe đến biên giới, tàu hỏa, máy bay.

59. Superior border shown in red.

Bờ trên hiển thị bởi màu đỏ.

60. • A black cat crossing your path means bad luck

• Mèo đen chạy ngang qua lối đi là điềm gở

61. A Bridge, Not a Barrier

Cầu nối, không phải rào cản

62. "Construction of Long Key Bridge".

“Chiếu sáng cây cầu lịch sử Long Biên”.

63. That Border Patrolman, Mike Norton.

Cảnh sát Tuần tra Biên giới, Mike Norton.

64. Function as a bridge rectifier.

Chức năng như một cầu chỉnh lưu.

65. North Korean border guards often shoot and kill people trying to cross the border without permission.

Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.

66. I'm pulling the bridge together

Tớ đang kéo hai đầu cầu lại gần nhau.

67. Precisely his crossing skill is what teams fear the most.

Khả năng chuyền chính xác là thứ mà các đội bóng khác sợ nhất.

68. The two countries' border protection authorities carry out regular meetings, and on occasions even joint border patrols.

Cơ quan bảo vệ biên giới của hai quốc gia thường xuyên tổ chức các cuộc họp, và đôi khi thậm chí cả các cuộc tuần tra chung.

69. Nah, I've burned that bridge.

Không, tôi dứt áo ra đi rồi.

70. AASHTO LRFD Bridge Design Specifications.

AASHTO LRFD Bridge Design Specifications (Chi tiết thiết kế cầu theo chuẩn LRFD của AASHTO).

71. Oh, a mama badger and a baby crossing the road.

Oh, có 1 bà già và con gái đang qua đường

72. It is a crossing of my past and your present.

Đây chỉ là giao điểm giữa quá khứ của bố và hiện tại của con.

73. Maybe you're hunching, crossing your legs, maybe wrapping your ankles.

Có thể bạn đang gù lưng, vắt chân, có thể co chân lại với nhau.

74. All border security has been tripled.

Lực lượng an ninh được tăng gấp 3.

75. Stan burned every bridge in town.

Stan chấm dứt quan hệ trong khu rồi.

76. Did the bridge sway and fall?

Cây cầu có lắc lư và sập không?

77. Think he's gonna cross the border?

Mày nghĩ hắn có vượt biên giới không?

78. So this could be our bridge.

Đây là có thể là cây cầu được quay, và chúng tôi lập tức phóng to hình ảnh.

79. Holland tunnel, midtown tunnel, Manhattan bridge.

Đường hầm Holland, đường hầm Midtown, cầu Manhattan.

80. Crossing the finish line before the Lizard Tail yields additional money.

Vượt qua lằn ranh cuối cùng ngay trước khi Lizard Tail giao số tiền bổ sung.